Ještě Jen - Prevod Na Srpski

Prevod od "ještě jen" do Srpski

Prevodi:

još samo

Ještě jen přešel den a ten chlapec ani okem nemrkl.

Ostao je još samo jedan dan, a taj momak nije napravio ništa.

Ona bude profesorem, zatímco ty budete ještě jen MD.

Ona je kandidat medicinskih nauka, a vi ste još obièan lekar.

můžeme tady udělat jen provizorní opravy Dane, a to ještě jen na vedlejším vedení.

Možemo samo malo zakrpati, Dan, i to samo na sekundarom vodu.

Nabídl bych vám šálek čaje, ale mám ještě jen tam ten šálek.

Ponudio bih vam èaj, ali imam samo još jednu šoljicu.

Udělám to horším, ještě jen otevřu ústa.

Ako samo otvorim usta, pogoršati æu situaciju.

Mám ještě jen týden a půl a úplně tady končím.

Ostalo mi je još samo nedelju i po dana ovde, i veæ sam potpuno odjavljen.

Je to ještě jen dítě, dejte jí čas.

Jedan broj dodat na predhodni cini sledeci broj u nizu,

Ještě nejste dospělí, jste ještě jen děti.

Vi niste odrasli, još ste deca.

Je to ještě jen dítě, nezvládne to.

I ona je samo dete, šta ako ne može da podnese to?

Ještě? Jen tak mě napadlo, kdybys byl ještě večer naživu, až se vrátím z práce, že bysme... třeba zašli na večeři, nebo tak něco.

Samo sam razmišljala o tome, ako budeš živ kada se vratim sa posla veèeras, možda...

Lépe řečeno, jdu nezávisle na jejím příběhu, který ještě jen postupně poznávám, v překvapivě podobných stopách.

Ili bolje receno, nezavisno od njenog života, koji sam upoznala veoma postupno, idem putevima koji veoma lice na njene.

Máma zemřela, když byl Davy ještě jen mimino.

Mama je umrla kada je Davy bio beba.

Jsi ještě jen dítě a... a nemyslím si, že víš, co děláš. A co tím způsobuješ.

Ти си, само, дете и мислим, да ниси свесан шта радиш, и колику бол изазиваш.

Teda ty máš ale nervy, že se tu ještě jen tak ukazuješ.

Baš imaš petlje kad smiješ šetati ovuda.

Protože jestli bude tenhle program ještě jen trochu odhalen, tak nebudu mít jinou možnost než tam poslat jednotky, aby ho celý srovnali se zemí.

Ukoliko se ponovi ovo sa Odsekom biæu primorana da pošaljem bezbednosne snage i uništim sve do temelja.

Ale vždyť jsi byla ještě jen dítě, měla jsi strach.

Ali bila si samo dete. Uplašena.

Děláš Randallovi asistenta v hotelu a ještě jen na částečnej úvazek

Još uvek radiš za Rendala kao povremeni pomoænik, u jebenom hotelu.

To mám vystavit dítě magnetické rezonanci a Bůh ví čemu ještě, jen kvůli radě doktůrka, se kterým se Julie vyspala?

Hoæeš da podvrgneš bebu magnetnoj rezonanci i Bog zna èemu još, na osnovu saveta nekog doktora sa kojim je Džuli spavala.

0.35784196853638s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?